Na Arábia Saudita de hoje, uma jovem conquista fãs e inimigos ao enviar, anonimamente, e-mails semanais a um grupo de discussões da internet, contando as aventuras e desventuras de quatro amigas, Sadeem, Michelle, Gamrah e Lamees. As mensagens, bastante ousadas para os padrões árabes, relatam a história de quatro lindas garotas, pertencentes à elite saudita, que se vêem às voltas com um tema muito presente em suas vidas - e quase um tabu no mundo islâmico: o amor. Apaixonadas, elas sofrem seguidas desilusões, devidamente compartilhadas e discutidas na intimidade da casa de Um Nuwayyir, espécie de segunda mãe e protetora das quatro.
Gamrah, a única do grupo que não completou os estudos universitários, é proveniente de uma família ultra-conservadora e está presa a um casamento com Rashid, um marido frio e que não a ama, abandonando-a grávida. Michelle, a mais descolada do grupo, não tem medo de expressar suas idéias contrárias às tradições e não liga para a opinião daquela sociedade, mas se decepciona ao descobrir que Faisal, seu namorado e grande paixão, revela ser incapaz de enfrentar a família por ela. Sadeem também acaba vítima das tradições islâmicas quando seu noivo, Waleed, pede o divórcio, em sinal de reprovação por ela ter se entregado a ele antes da festa de casamento. A inteligente e independente estudante de Medicina Lamees, por sua vez, sofre represálias ao se envolver com um colega de residência xiita e se recusar em casar-se cedo.
As quatro belas sauditas retratadas em Vida dupla, assim como qualquer outra jovem, são atraídas pela liberdade, por festas, paqueras, por rapazes bonitos e pelos assuntos do coração. No entanto, a elas não é permitido aproveitar a juventude da forma como gostariam, pois vivem em um país onde a mulher tem uma vida extremamente limitada e nenhum direito de escolher o homem que ama para se casar. Vivendo em meio a um paradoxo de tradição e modernidade, elas são moças que usam jeans e decotes por baixo das vestes tradicionais árabes, cantam e dançam livremente quando estão sozinhas, comemoram o Dia dos Namorados e o Ramadan, ficam divididas entre a família e o grande amor.
Sobre a autora
Rajaa Alsanea nasceu em Riade, capital da Arábia Saudita, em uma família de médicos. Vida dupla, seu primeiro romance, foi publicado em 2005 em seu país natal, quando a autora tinha vinte e três anos, e rendeu inúmeros elogios, críticas, polêmicas e até ameaças de morte à autora. O livro também já foi publicado em outros 12 países.
Rajaa Alsanea
Ed. Nova Fronteira